因?yàn)?/c>我們無(wú)法想象，假如我們不知道我們和神之間有連接，那將會(huì)是怎樣的一個(gè)狀況。
I know that this night will be fantastic celebration of the good friendship and good spirits that can last not only a year, but a life time.
我知道今晚我們將為友誼和熱情而歡呼慶祝。這種友誼和熱情將留存在我們心中，不是一年，而是一輩子。
You're going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this.
你會(huì)死，老，一位老太太在她溫暖的床上，而不是在這里，而不是今晚在這里，不是像這樣。
And yet, I know that on this night they look down on me with great pride.
不過(guò)我知道，在這個(gè)夜晚，他們正滿(mǎn)懷驕傲自天堂注視著我。
It's was Boston's first title since the passing of Auerbach, whose signature victory cigar was the only thing missing on this night.
這是波士頓在奧爾巴赫逝世后第一次奪冠。整個(gè)夜晚唯一缺少的，也就是他標(biāo)志性的奪冠后的雪茄。
It's a drive I have made more times than I can count, but this night I arrived shaken, disturbed and yet strangely comforted.
這段路我已經(jīng)走過(guò)無(wú)數(shù)次了，可是今天晚上我直打顫，心里泛著不安，可又感覺(jué)到一種異樣的舒適。
The Lakers, for a moment anyway, were the Lakers. On this night, there was no way they could be anything else.
洛杉磯湖人，不管怎么說(shuō)都是洛杉磯湖人。在這個(gè)夜晚，他們絕不可能是別人。
Nurse Go, you cot-quean, go, get you to bed; Faith, you'll be sick to-morrow for this night's watching.
奶媽走開(kāi)，找你被窩里的女人去，去，上床睡去吧！說(shuō)真的，這里守了一夜，你明天會(huì)生病的。
Alley alley, is the last waltz, night fencing, cold water down in wine, window, this night, for you, drunk drunk.
西祠胡同，已是物是人非事事休，夜深籬落，冷水迢迢里，把酒臨窗，此夜，為你，醉如泥。
On this night, pictures from satellites in the sky show some strange clouds over the ocean. Could they be a hurricane?
今晚，通過(guò)衛(wèi)星傳送的圖片看出，在上海聚集了一些奇怪的云層。
Let it be sufficient to say that, on this night, he was still my lighthouse and my albatross in equal measure.
讓我們這么說(shuō)吧，這天晚上，他仍是我的燈塔，也同時(shí)是我的包袱。
Two. Only two. "You know as well as I. This night and the next, and we must end this. "
兩晚。只剩兩晚。“你和我一樣清楚。今晚與明晚，我們就將結(jié)束。”
You're gonna die an old. . . an old lady warm in her bed, not here, not this night. Not like this, do you understand me?
妳也將成為一位老婦人后才會(huì)死去，衣著溫暖地死在自己的床上，不是死在這里，不是死在這晚，更不是像這樣死去，妳懂嗎？
I might be driven to sell your love for peace, or trade the memory of this night for food. It well may be.
我也許會(huì)出賣(mài)你的愛(ài)來(lái)換取安寧，或者出賣(mài)今夜的記憶換取食物，這些都有可能的，但我想我不會(huì)這么做。
He will not outlive this night.
他活不過(guò)今宵。
Quickly, their relation become a little smoothing , And this night, black night do not give somebody sleepiness , who are they?
同時(shí)就在這天晚上，漆黑的夜幕沒(méi)有給人帶來(lái)睡意，他們是睡呢？
That's clearly the sign of a player who would rather not deal with his defender, so on this night, DeShawn's bravado paid off.
當(dāng)然一個(gè)球員的氣勢(shì)也許對(duì)他的防守者也許并不奏效，這天晚上斯蒂文森的表現(xiàn)就是最好的例證。
This night is a night that "haunt" s most in a year, so also call "ghost festival" .
這一夜是一年中最“鬧鬼”的一夜，所以也叫“鬼節(jié)”。
Yet, I know that, on this night, they look down on me with pride.
不過(guò)我知道，在這個(gè)夜晚，他們滿(mǎn)懷驕傲自天堂注視我。
This night, a long absence, and a cup of tea, they began to close the day with the text.
這樣的夜，久違了，一杯茶，又開(kāi)始了與文字親近的日子。
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
耶穌對(duì)他說(shuō)，我實(shí)在告訴你，就在今天夜里，雞叫兩遍以先，你要三次不認(rèn)我。
Eve: Mrs. Richards, I'll never forget this night as long as I live, and I'll never forget you for making it possible.
艾娃：瑞奇太太，我只要活著就永遠(yuǎn)不會(huì)忘記今晚。也不會(huì)忘記是你讓今晚變真實(shí)。
This night promises to be a celebration of two of America's most distinct musical art forms: Jazz and Blue Grass.
這個(gè)夜晚將會(huì)是兩種最具美國(guó)特色的音樂(lè)體裁的一場(chǎng)盛會(huì)：爵士樂(lè)和藍(lán)草音樂(lè)。
Our costumes, naturally. Herr Zeller, this night here is not good for the children's voices.
自然是我們的演出服，西拉先生，這樣的夜晚對(duì)孩子們的嗓子可不好。
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
亞希多弗又對(duì)押沙龍說(shuō)，求你準(zhǔn)我挑選一萬(wàn)二千人，今夜我就起身追趕大衛(wèi)。
The camera-trap pictures include this night shot of a rare clouded leopard, so named for the nimbus-like pattern of its coat.
埋伏于林中的相機(jī)在某個(gè)夜晚拍攝到一只稀有的云豹，這種貓科動(dòng)物因皮毛上雨云模樣的圖案而得名。
Night, deep; months, sentimental. This night, this month, had to think of you.
夜，深沉；月，多情。這樣的夜，這樣的月，不得不想起你。
herr zeller, This night air is not good for the children's voices.
今晚上涼，怕孩子們嗓子啞了
The name change is one way in which God marks this night as a reminder of blessing.
雅各布的新名，是神用來(lái)提醒他在這天晚上蒙祝福的方法之一。
The bits of fur left over she was sewing together to cover him a greatcoat . She was sewing it, this night.
剩下的零碎的狗皮，丹娣打算拼在一起給他縫個(gè)大衣，這天她就忙活這個(gè)呢。
By the way, John said he would come this night.
順便說(shuō)一下，約翰說(shuō)他今天晚上過(guò)來(lái)。
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
耶穌說(shuō)，我實(shí)在告訴你，今夜雞叫以先，你要三次不認(rèn)我。
Use this night as an opportunity to awaken your senses and your mind to increased intimacy with your partner.
在這樣一個(gè)夜晚好好喚醒你的感覺(jué)，以及你要與愛(ài)人拉近距離的心。
A new power is rising. Its victory is at hand . This night, the land will be stained with the blood of Rohan.
一股新勢(shì)力崛起，它即將獲得勝利。今晚，洛汗人的鮮血將染紅大地，向圣盔谷進(jìn)發(fā)，不要留下活口。開(kāi)戰(zhàn)了！
By the end of it, the cat was bug eyed and crazed, I was dripping blood and fuming. I still have scars to show for this night.
當(dāng)時(shí)他的眼睛鼓出來(lái)閃耀著動(dòng)物的驚恐與狂野，我的手血流個(gè)不停，現(xiàn)在仍然有傷疤的痕跡。
英 
